I want to change a counter's name or colour

Press and hold a counter and choose “Change Name and Colour”.
In Single view, you can also use “Change Name and Colour” from the “…” menu in the top right.